Mahabharata Vana Parva – गते तस्मिन दविजश्रेष्ठे कस्मिंश चित कालपर्यये

Shloka (श्लोक)

[वै]गते तस्मिन दविजश्रेष्ठे कस्मिंश चित कालपर्यये
चिन्तयाम आस सा कन्या मन्त्रग्राम बलाबलम

⚡ Quick Meaning

In that moment with the respected Brahmana, the girl thought about the strength of the mantras.

Translations

English Translation

This verse recounts the contemplation of a young woman who, during a specific time, reflects on the prowess of mystical mantras in the context of her surroundings, indicating a deeper understanding of spiritual forces at play.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा कन्या के विचारों का वर्णन करता है, जो विशिष्ट समय में अपने चारों ओर के माहौल में रहस्यात्मक मंत्रों की शक्ति पर विचार करती है, जो उसकी आध्यात्मिक जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within the narrative of the Vana Parva, it reflects the internal dialogues of characters encountering divine or profound situations.

Meaning

The girl’s contemplation emphasizes the potency of sacred knowledge and the connection between personal reflection and spiritual strength.

Application

This encourages introspection in today’s world, urging individuals to recognize the internal strength derived from knowledge and culture.