Mahabharata Vana Parva – अथॊद्यन्तं सहस्रांशुं पृथा दीप्तं ददर्श ह

Shloka (श्लोक)

अथॊद्यन्तं सहस्रांशुं पृथा दीप्तं ददर्श ह
न ततर्प च रूपेण भानॊः संध्यागतस्य सा

⚡ Quick Meaning

Then she saw the brilliant sun rising, but she was not satisfied with the beauty of that sunset.

Translations

English Translation

This verse captures the imagery of the sun rising with a radiant glow, yet hints at a deeper longing within the heart, reflecting the complexity of desires and the search for something beyond mere beauty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूरज के चमकते हुए उगने की छवि को दर्शाता है, फिर भी दिल में एक गहरे लम्बे का संकेत देता है, जो इच्छाओं की जटिलता और केवल सौंदर्य से परे कुछ खोजने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse occurs in the narrative as characters encounter both natural beauty and the inner desires that drive them.

Meaning

It indicates that even in the presence of beauty, one’s heart may remain restless, seeking deeper fulfillment and meaning.

Application

In contemporary life, it invites reflection on what truly satisfies our hearts, beyond the surface, encouraging self-exploration.