Mahabharata Vana Parva – एतस्मिन्न एव काले तु धृतराष्ट्रस्य वै सखा

Shloka (श्लोक)

[वै]एतस्मिन्न एव काले तु धृतराष्ट्रस्य वै सखा
सूतॊ ऽधिरथ इत्य एव सदारॊ जाह्नवीं ययौ

⚡ Quick Meaning

At this very moment, the companion of Dhritarashtra, known as the charioteer, was also traversing the banks of the Ganga.

Translations

English Translation

In this crucial moment, Dhritarashtra’s charioteer, his steadfast companion, was on the same banks of the Ganges, underscoring the interconnections of fate and its unfolding narrative.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, धृतराष्ट्र का सारथी, उसका स्थिर साथी, गंगा के किनारों पर था। यह भाग्य और उसकी कहानी के अंतर्सम्बंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents the intersections of various lives within the Mahabharata, pointing toward the interconnected nature of destinies.

Meaning

The mention of the charioteer emphasizes the importance of support systems in times of crisis and reflects on friendship and loyalty during adversity.

Application

This shloka serves as a reminder that we are never alone in our struggles; there are companions along our journey who help us navigate life’s challenges.