Shloka (श्लोक)
विदितॊ देवदेवेश पराग एवासि मम परभॊ
न तु नयाय्यं मया दातुं तव शक्र वृथा वरम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the speaker’s acknowledgment of the divine, expressing a reluctance to give in to Shakra’s demands.
Translations
English Translation
The speaker acknowledges the divine nature of the Lord and explains that they are unable to grant a request made by Shakra, indicating a sense of futility in the desire expressed.
हिंदी अनुवाद
वक्ता श्री देवदेवेश की प्रशंसा करते हुए यह बताते हैं कि वे शक्र की मांग को पूरा करने में असमर्थ हैं, इस इच्छाशक्ति में निराशा का संकेत देते हैं।
Commentary
Context
This verse occurs in the Vana Parva, highlighting the celestial power dynamics between the divine entities.
Meaning
The essence lies in the acknowledgment of divine authority and the challenges of fulfilling lofty requests.
Application
In life, recognizing our limitations in the face of divine will teaches humility and acceptance.
