Mahabharata Vana Parva – तवं हि देवेश्वरः साक्षात तवया देयॊ वरॊ मम

Shloka (श्लोक)

तवं हि देवेश्वरः साक्षात तवया देयॊ वरॊ मम
अन्येषां चैव भूतानाम ईश्वरॊ हय असि भूतकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine status of the speaker and the eternal nature of Shakra as the universal creator.

Translations

English Translation

The speaker asserts that Shakra is a direct manifestation of divinity and emphasizes that he grants boons to other beings, establishing a hierarchy of divine influence.

हिंदी अनुवाद

वक्ता शक्र के सीधे भगवान होने का दावा करते हैं और यह बताते हैं कि वे अन्य प्राणियों को वरदान देते हैं, जिससे दिव्य प्रभाव का एक क्रम स्थापित होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva, shedding light on the interactions between deities and their roles among mortals.

Meaning

The focus is on the recognition of Shakra’s divine authority and responsibilities in granting desires.

Application

Acknowledging those in positions of power in our lives can guide us in our spiritual journeys and aspirations.