Shloka (श्लोक)
कामम अस्तु तथा तात तव कर्ण यथेच्छसी
वर्जयित्वा तु मे वज्रं परवृणीष्व यद इच्छसि
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a willingness to grant wishes while setting boundaries regarding strength and power.
Translations
English Translation
The speaker indicates readiness to fulfill desires as per the desires of Shakra, but also mentions necessary limits regarding the power to be wielded.
हिंदी अनुवाद
वक्ता शक्र की इच्छाओं के अनुसार इच्छाएं पूरी करने की तत्परता को दिखाते हैं, लेकिन शक्ति के उपयोग के संदर्भ में आवश्यक सीमाओं का भी उल्लेख करते हैं।
Commentary
Context
This verse is part of the ongoing dialogue in Vana Parva, where divine powers are being negotiated.
Meaning
The focus is on discerning one’s limits in the face of divine expectations.
Application
Understanding one’s limitations in fulfilling desires can lead to healthier and more realistic expectations.
