Mahabharata Vana Parva – वर्मणा कुण्डलाभ्यां च शक्तिं मे देहि वासव

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]वर्मणा कुण्डलाभ्यां च शक्तिं मे देहि वासव
अमॊघां शत्रुसंघानां घातिनीं पृतना मुखे

⚡ Quick Meaning

Karna seeks the divine power to defeat his enemies.

Translations

English Translation

In this verse, Karna, the great warrior, implores the deity to grant him the divine power that can eliminate adversaries effectively in battle. He emphasizes his request for this unwavering strength to face multiple enemies.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण, महान योद्धा, देवता से प्रार्थना करता है कि उसे वह दिव्य शक्ति दी जाए, जो युद्ध में शत्रुओं को प्रभावी ढंग से समाप्त कर सके। वह अनेक शत्रुओं का सामना करने के लिए इस अडिग शक्ति की मांग करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, where Karna is requesting the divine assistance needed before engaging in battle.

Meaning

The verse highlights the need for strong backing when one is prepared to face formidable challenges in life, mirroring the essence of a warrior’s resolve.

Application

In moments of challenge, seeking strength from higher sources can empower individuals, just as Karna sought divine support before his battles.