Shloka (श्लोक)
तेषां परयतमानानां नादृश्यत महामृगः
अपश्यन्तॊ मृगं शरान्ता दुःखं पराप्ता मनस्विनः
⚡ Quick Meaning
Despite the efforts of the capable warriors, the mighty deer remains unseen, leading to distress among the Pandavas.
Translations
English Translation
Amidst their intense efforts to catch a glimpse of the grand deer, it remained elusive to the Pandavas, who were left with a sense of disappointment. Their pursuit highlights the struggles faced by those striving for success.
हिंदी अनुवाद
महान मृग को देखने के लिए पांडवों के द्वारा किए गए गंभीर प्रयत्नों के बावजूद, वह अदृश्य रहा और पांडवों को निराशा की भावना से भर दिया। यह उनकी कठिनाईयों को दर्शाता है।
Commentary
Context
In this segment, the narrative showcases the futility of some efforts in the face of overwhelming circumstances.
Meaning
The shloka emphasizes that not all endeavors yield success, often leading to disappointment, especially in challenging times.
Application
This reminds us that persistence is essential, and even in the face of difficulties, continuous effort is valuable, despite the outcomes.
