Mahabharata Vana Parva – सेतुम आश्रित्य तिष्ठन्तं ददर्श भरतर्षभः

Shloka (श्लोक)

सेतुम आश्रित्य तिष्ठन्तं ददर्श भरतर्षभः
मेघगन्मीरया वाचा तर्जयन्तं महाबलम

⚡ Quick Meaning

Observing a powerful entity standing firm amidst gathering clouds.

Translations

English Translation

The illustrious Bharat, witnessing a strong figure standing at the bridge, speaks with thunderous words amidst the presence of ominous clouds, reflecting authority and strength over the surrounding environment.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध भरत ने एक शक्ति-शाली व्यक्ति को सेतु पर स्थिर खड़े देखा। उन्होंने घने बादलों की उपस्थिति में गर्जनकारी शब्दों में बात की, जो अपने चारों ओर की स्थिति पर अधिकार और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a scene where Bharat witnesses strength and boldness in the face of adversity.

Meaning

It reveals the power of demeanor and words as an assertion of strength in difficult circumstances.

Application

Encouraging individuals to stand firm and speak with conviction during challenging moments can lead to formidable presence and influence.