Mahabharata Vana Parva – बरह्माद इत्य अमुन नयति देवास तस्याभितश चराः

Shloka (श्लोक)

बरह्माद इत्य अमुन नयति देवास तस्याभितश चराः
धर्मश चास्तं नयति च सत्ये च परतितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the guiding principles of Dharma and the divine forces governing existence.

Translations

English Translation

The verse conveys that the forces of Brahman and divine beings direct existence, leading them to righteousness and truth, signifying the harmonious interplay of cosmic order, spirituality, and ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्रह्मा और दिव्य शक्तियाँ अस्तित्व को दिशा देती हैं, उन्हें धर्म और सत्य की ओर ले जाती हैं, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था, आध्यात्मिकता और नैतिक मानकों के बीच सामंजस्यपूर्ण खेल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, illustrating the transcendental aspects of existence and the need for ethical living amidst the chaos of life.

Meaning

It underscores the importance of aligning oneself with higher principles and the recognition that our actions should resonate with universal truths.

Application

This teaching can motivate individuals to live by higher moral and spiritual values, contributing to personal and communal harmony in society.