Mahabharata Vana Parva – इष्वस्त्रम एषां देवत्वं यज्ञ एषां सताम इव

Shloka (श्लोक)

[य]इष्वस्त्रम एषां देवत्वं यज्ञ एषां सताम इव
भयं वै मानुषॊ भावः परित्यागॊ ऽसताम इव

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the divine aspect of weaponry and sacrificial acts among the virtuous.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the divinity found in weapons and sacrifices from a righteous perspective, while also contrasting it with fear and abandonment experienced by the immoral.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्त्रों और यज्ञों में दिव्यता पर जोर देता है। यह धर्मिक दृष्टिकोण से मौलिकता की तुलना असत्य के द्वारा अनुभव किए गए भय और परित्याग से करता है।

Commentary

Context

The shloka from Vana Parva brings out elemental qualities of power and devotion in relation to righteous actions.

Meaning

It highlights that true valor and sacrifice can bring forth divinity and ensures safety from fear, revealing the dualities faced by individuals.

Application

Individuals are encouraged to engage actively in righteous actions that uphold their values and provide protection against life’s adversities.