Mahabharata Vana Parva – सुखं परतिविबुद्धानाम इन्द्रियाण्य उपलक्षये

Shloka (श्लोक)

सुखं परतिविबुद्धानाम इन्द्रियाण्य उपलक्षये
स भवान सुहृद अस्माकम अथ वा नः पिता भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of happiness and the well-being of those who are enlightened.

Translations

English Translation

The text speaks of the joy of those who have awakened their senses and recognizes the role of a dear friend or a father figure. It signifies the support and love received from such influential figures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की खुशी का महत्व बताता है जिन्होंने अपनी इंद्रियों को जागृत किया है और एक प्रिय मित्र या पिता जैसी भूमिका को पहचानता है। यह उन ताकतवर व्यक्तियों से मिली सहायता और प्रेम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Vana Parva of the Mahabharata, reflecting on the significance of emotional and spiritual support in one’s life.

Meaning

It captures the essence of friendship and paternal support, suggesting that these relationships contribute greatly to personal happiness.

Application

In everyday life, this shloka reminds us to cherish and support our closest relationships, which play a vital role in our well-being.