Shloka (श्लोक)
[धर्म]उपपन्नॊ गुणैः सर्वैः सवभावेनासि पाण्डव
भवान धर्मः पुनश चैव यथॊक्तं ते भविष्यति
⚡ Quick Meaning
You possess all worthy qualities by nature, O Pandava; you will certainly embody righteousness as has been spoken.
Translations
English Translation
This verse acknowledges the inherent virtues of the Pandavas, particularly emphasizing how their nature aligns with righteousness. It assures them of their innate capability to reflect dharma in their actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पाण्डवों की जन्मजात विशेषताओं को मान्यता देता है, खासकर यह दर्शाता है कि उनका स्वभाव धर्म के साथ कैसे मेल खाता है। यह उन्हें उनके कार्यों में धर्म का प्रदर्शन करने की जन्मजात क्षमता की आश्वस्ति देता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva, where affirming the Pandavas’ noble nature highlights the broader theme of righteousness throughout the epic.
Meaning
The meaning reinforces the idea of alignment with dharma being an innate quality, encouraging confidence in one’s virtuous nature.
Application
This shloka inspires individuals to embrace their noble qualities, reinforcing faith in the ability to act righteously in life’s various situations.
