Mahabharata Vana Parva – न चाप्य अधर्मे न सुहृद विभेदने; परस्वहारे परदारमर्शने

Shloka (श्लोक)

न चाप्य अधर्मे न सुहृद विभेदने; परस्वहारे परदारमर्शने
कदर्य भावे न रमेन मनॊ सदा; नृणां सदाख्यानम इदं विजानताम

⚡ Quick Meaning

This verse instructs not to engage in unholy acts, harming others or indulging in wrongful desires, which leads to eternal misery.

Translations

English Translation

One must never engage in unrighteous acts, cause discord among friends, harm others, or entertain desires that are harmful to oneself or others. Knowing this should steer one away from all such path of deceit and lead them towards righteousness.

हिंदी अनुवाद

किसी को भी अधर्मी कार्यों में लिप्त नहीं होना चाहिए, मित्रों के बीच बिखराव नहीं लाना चाहिए, दूसरों को हानि नहीं पहुँचानी चाहिए या स्वयं और दूसरों के लिए हानिकारक इच्छाओं में लिप्त नहीं होना चाहिए। ऐसा जानकर सभी को इस धोखेबाज रास्ते से दूर रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka takes a powerful stance against immorality and advocates for ethical living and harmony.

Meaning

It serves as a reminder for individuals to maintain moral integrity and compassion in their dealings with others, leading to inner peace.

Application

In today’s world, this shloka inspires individuals to cultivate righteousness, promoting cooperation and understanding, which is essential for societal harmony.