Mahabharata Vana Parva – अपि नस तद भवेद भूयॊ यद वयं बराह्मणैः सह

Shloka (श्लोक)

अपि नस तद भवेद भूयॊ यद वयं बराह्मणैः सह
समस्ताः सवेषु राष्ट्रेषु सवराज्यस्था भवेमहि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for collaboration with Brahmins, envisioning a future where all can thrive together in their respective domains.

Translations

English Translation

Let us, despite all odds, find a way to coexist with the Brahmins and establish ourselves in all the different kingdoms, achieving sovereign status together.

हिंदी अनुवाद

हम, सभी बाधाओं के बावजूद, ब्राह्मणों के साथ सह-अस्तित्व का एक रास्ता ढूंढें और विभिन्न राज्यों में अपने-अपने क्षेत्रों में आत्मनिर्भरता स्थापित करें।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of collaboration and unity among various social classes in the quest for stability in times of turmoil.

Meaning

It highlights the aspirations of individuals striving to establish beneficial relations with revered groups, like Brahmins, for collective progress.

Application

This shloka encourages inclusive growth and cooperation, reminding us that strength lies in unity against common challenges.