Shloka (श्लोक)
अवेक्षया महाराज तव गाण्डीवधन्वना
धर्मानुगतया बुद्ध्या न किं चित साहसं कृतम
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes careful consideration and strategic planning in actions taken by Arjuna, who wields the Gandiva bow.
Translations
English Translation
With wisdom aligned to Dharma, Mahārāja, and through careful observation, Arjuna ensures that no hasty decisions are made while wielding the mighty Gāndīva. His approach reflects deep thought before action.
हिंदी अनुवाद
महाराज, धर्म के अनुसार बुद्धि के साथ और सावधानी से देखकर, अर्जुन ने यह सुनिश्चित किया कि गाण्डीव को उठाते समय कोई जल्दबाज़ी न की जाए। वे हर कदम सोच-समझ कर उठाते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights Arjuna’s strategy and thoughtfulness as a key warrior, reinforcing the importance of prudence during battles in the Vana Parva.
Meaning
It underscores that true strength comes from a balanced approach of wisdom and timing, avoiding rash actions.
Application
This teaches us the importance of being calculated and wise in our actions, especially in critical situations, to achieve the best outcomes.
