Mahabharata Vana Parva – माल्यगन्धान अलंकारान वस्त्राणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

माल्यगन्धान अलंकारान वस्त्राणि विविधानि च
एतान्य एवाभिजानाति यतॊ जाता हि भामिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that true beauty and elegance come from cherished qualities and adornments.

Translations

English Translation

This verse states that the woman, possessing a variety of fragrances, ornaments, and garments, is known by those who truly embrace her essence. Such qualities define her identity and status in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जिनके पास विभिन्न सुगंध, गहने और वस्त्र होते हैं, वे सच्चे अर्थ में उनकी पहचान हैं। ये गुण उनकी पहचान और स्थिति को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

Focusing on the societal perception of women, this shloka defines elegance in terms of external adornments.

Meaning

It emphasizes that a woman’s true worth is derived from her character, not just her external appearances.

Application

Developing inner qualities and virtues can foster confidence and elevate one’s true beauty beyond the superficial.