Mahabharata Virata Parva – समर्थनासु सर्वासु हितं च परियम एव च

Shloka (श्लोक)

समर्थनासु सर्वासु हितं च परियम एव च
संवर्णयेत तद एवास्य परियाद अपि हितं वदेत

⚡ Quick Meaning

All matters should be approached with both love and benefit in mind.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that all engagements should be conducted considering the welfare and affection of others. It encourages speaking kindly and ensuring that mutual benefit is central to all interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि सभी मामलों में दूसरों के कल्याण और स्नेह को ध्यान में रखकर ही काम किया जाना चाहिए। यह वाक्य बल देता है कि सभी बातचीत में मेला भलाई और प्रेम को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।

Commentary

Context

In the backdrop of the Virata Parva, this verse illustrates the significance of reciprocity and kindness in relationships.

Meaning

The emphasis is on creating an atmosphere of care in all dealings, fostering a spirit where mutual welfare is paramount.

Application

This principle encourages individuals to cultivate compassion and consideration in both personal and professional relationships to enhance cooperation and understanding.