Mahabharata Vana Parva – ऐश्वर्यं पराप्य दुष्प्रापं परियं पराप्य च राजतः

Shloka (श्लोक)

ऐश्वर्यं पराप्य दुष्प्रापं परियं पराप्य च राजतः
अप्रमत्तॊ भवेद राज्ञः परियेषु च हितेषु च

⚡ Quick Meaning

One should remain undistracted when obtaining wealth, and have a balanced approach towards pleasure and beneficial actions.

Translations

English Translation

Upon acquiring difficult-to-obtain wealth, a king should not get distracted. He must remain unfaltering in matters of pleasure and welfare, exercising steadiness in his actions.

हिंदी अनुवाद

जिस राजन को कठिनाई से प्राप्त धन प्राप्त होता है, उसे ध्यान भंग नहीं होना चाहिए। उसे आनंद और कल्याण के मामलों में स्थिरता बनाए रखते हुए कार्य करने में स्थिर रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of focus and steadiness, especially for a king in the pursuit of wealth and goodness.

Meaning

It emphasizes the need for balance and mindfulness in both pleasure-seeking and governance, ensuring well-being.

Application

The wisdom in this shloka can be applied to modern leadership, reminding leaders to maintain focus while navigating challenges and opportunities.