Mahabharata Virata Parva – बालेन रूपेण नरर्षभॊ महान; अथार्चि रूपेण यथामरस तथा

Shloka (श्लोक)

बालेन रूपेण नरर्षभॊ महान; अथार्चि रूपेण यथामरस तथा
महाभ्रजालैर इव संवृतॊ रविर; यथानलॊ भस्म वृतश च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a great warrior, highlighting both his charm and fierce power.

Translations

English Translation

The verse depicts a mighty man who is akin to the sun, adorned with the beauty of youth and blinding radiance, and suggests that his valor envelops him like flames encompassing a glow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा का वर्णन करता है, जो युवा सौंदर्य और चकाचौंध करने वाली चमक से विभूषित है और उसकी वीरता उसे लौ के समान घेर लेती है।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the grandeur of warriors in the Virata Parva during significant encounters.

Meaning

It emphasizes the duality of charm and strength in character, portraying a complete hero.

Application

This shloka inspires individuals to cultivate both inner strength and outward grace in their lives.