Mahabharata Virata Parva – वितर्कयन्तं तु नरर्षभस तदा; यिधिष्ठिरॊ ऽभयेत्य विराटम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

वितर्कयन्तं तु नरर्षभस तदा; यिधिष्ठिरॊ ऽभयेत्य विराटम अब्रवीत
सम्राड विजानात्व इह जीवितार्थिनं; विनष्ट सर्वस्वम उपागतं दविजम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the moment a notable personality confronted the assembly with deep understanding.

Translations

English Translation

The verse recounts how Yudhishthira addressed the assembly with wisdom, indicating that even a great king, when faced with dire circumstances, recognizes the plight of someone who has lost everything.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण की बात करता है जब युधिष्ठिर ने सभा को ज्ञान के साथ संबोधित किया, यह बताते हुए कि महान सम्राट भी, जब गंभीर परिस्थितियों का सामना करता है, तो किसी ऐसे व्यक्ति की पीड़ा को पहचानता है जिसने सब कुछ खो दिया है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of urgency in the Virata Parva, where wisdom and compassion meet in leadership.

Meaning

It highlights that true kingship involves empathy, understanding the challenges faced by others.

Application

This shloka is a reminder for individuals to practice compassion and understanding in their roles.