Mahabharata Virata Parva – हन्याम अवध्यं यदि ते ऽपरियं चरेत; परव्राजयेयं विषयाद दविजांस तथा

Shloka (श्लोक)

हन्याम अवध्यं यदि ते ऽपरियं चरेत; परव्राजयेयं विषयाद दविजांस तथा
शृण्वन्तु मे जानपदाः समागताः; कङ्कॊ यथाहं विषये परभुस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of consequences if an unworthy act is committed, urging attention to the surrounding gathering.

Translations

English Translation

The speaker discusses the repercussions of actions that might oppose higher principles, signifying that one should be mindful of a gathering that carries social weight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों के परिणामों के बारे में बात करता है जो उच्च सिद्धांतों के खिलाफ हो सकते हैं, यह संकेत करते हुए कि किसी ऐसे संग्रह की सावधानी बरतनी चाहिए जो सामाजिक वजन रखता है।

Commentary

Context

This is set in a moment questioning the ethics of actions during times of trials in the Virata Parva.

Meaning

The shloka conveys that every action invites scrutiny, urging adherence to virtues that fortify societal bonds.

Application

This encourages constant ethical reflection regarding actions, reaffirming the importance of leadership and social responsibility.