Mahabharata Vana Parva – आकारम अभिरक्षन्ती परतिज्ञां धर्मसंहिताम

Shloka (श्लोक)

आकारम अभिरक्षन्ती परतिज्ञां धर्मसंहिताम
दह्यमानेव रौद्रेण चक्षुर आ दरुपदात्मजा

⚡ Quick Meaning

Fiercely determined, the daughter of Drupada upheld her vow, even in the face of raging adversity.

Translations

English Translation

Amidst the fierce and daunting challenges, O daughter of Drupada, held firmly to her vow, maintaining her convictions despite the overwhelming threats surrounding her, showcasing her strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

द्रुपद की पुत्री अपनी प्रतिज्ञा को दृढ़ता से बनाए रखती है, और अपने चारों ओर के कठिनाइयों के बावजूद, अपनी ताकत और स्थिरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of resilience, as Panchali stands steadfast in her commitments during tumultuous times.

Meaning

It denotes the richness of strong-willed determination and the power of promises made, regardless of circumstances, inspiring others to hold on tightly to their values.

Application

This teaches the importance of steadfastness in our promises and convictions, encouraging us to stand strong during challenges while pursuing our commitments.