Mahabharata Vana Parva – यस्येयं चारुसर्वाङ्गी भार्या सयाद आयतेक्षणा

Shloka (श्लोक)

[सभ्या]यस्येयं चारुसर्वाङ्गी भार्या सयाद आयतेक्षणा
परॊ लाभश च तस्य सयान न स शॊचेत कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of relationships and beauty in the context of loss and gain.

Translations

English Translation

The verse speaks of a beautiful wife whose presence brings joy, implying that one who loses such a partner should never mourn, as they have only gained from the experience of love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर पत्नी के बारे में है, जिसकी उपस्थिति खुशी लाती है, यह संकेत करते हुए कि जो ऐसा साथी खोता है, उसे कभी भी शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि उन्होंने प्रेम के अनुभव से केवल लाभ प्राप्त किया है।

Commentary

Context

This verse draws attention to the perceptions of loss and happiness intertwined with relationships, showcasing cultural values in the Mahabharata.

Meaning

It suggests a deeper understanding of relationship dynamics, where emotional growth is recognized over sorrow.

Application

This serves to remind us of the transient nature of relationships and encourages us to appreciate the joy they bring rather than dwell on their loss.