Mahabharata Vana Parva – अथाब्रवीद राजपुत्रीं कौरव्यॊ महिषीं परियाम

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद राजपुत्रीं कौरव्यॊ महिषीं परियाम
गच्छ सैरन्ध्रि मात्रस्थाः सुदेष्णाया निवेशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the order given to a princess regarding a specific destination.

Translations

English Translation

The shloka reveals a dialogue from the epic where a royal prince instructs a princess to proceed towards a particular location, emphasizing the significance of directives within royal circles and the accompanying responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत से एक संवाद प्रगट करता है जिसमें एक राजकुमार एक राजकुमारी को एक विशेष दिशा में जाने का निर्देश देता है, जो शाही दायित्वों और आदेशों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This passage signifies the structured hierarchy and roles in the royal family, pivotal for mutual respect and order in the narrative.

Meaning

The instruction represents the weight of authority and responsibility in royal families, and navigating personal desires shaped by social roles.

Application

This shloka teaches about the importance of following designated paths while balancing personal aspirations within societal frameworks.