Mahabharata Virata Parva – सॊ ऽयं दयूतप्रवादेन शरिया परत्यवरॊपितः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं दयूतप्रवादेन शरिया परत्यवरॊपितः
तूष्णीम आस्ते यथा मूढः सवानि कर्माणि चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a person consumed by silence, burdened by the consequences of their gambling actions.

Translations

English Translation

The individual sits quietly, weighed down by ill-fated decisions in gambling, reflecting upon the actions that led to their downfall.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति चुपचाप बैठा है, जुए के कारण उत्पन्न हुए संकटों से लदी हुई सोचते हुए, उनके कार्यों के परिणाम पर विचार करते हुए जो उनकी बर्बादी का कारण बने।

Commentary

Context

This verse captures the despair of the characters after significant losses in the context of the ongoing gambling saga in Virata Parva.

Meaning

It illustrates the deep introspection following failure, coupled with regret for one’s choices and actions.

Application

This serves as a profound reminder of the need for careful contemplation before acting, emphasizing learning from past mistakes.