Mahabharata Vana Parva – यः स देवान मनुष्यांश च सर्पां चैकरथॊ ऽजयत

Shloka (श्लोक)

यः स देवान मनुष्यांश च सर्पां चैकरथॊ ऽजयत
सॊ ऽयं राज्ञॊ विराटस्य कन्यानां नर्तकॊ युवा

⚡ Quick Meaning

He who conquers gods, men, and serpents alike is indeed the youthful dancer of King Virata’s daughters.

Translations

English Translation

This verse describes a skilled individual whose prowess enables him to triumph over gods, humans, and serpents alike. His affiliation as a dancer in King Virata’s court indicates his high status and recognition, showcasing the celebration of talent and victory in various realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल व्यक्ति का विवरण देता है, जिसकी क्षमता उसे देवताओं, मनुष्यों और नागों पर विजय दिलाती है। राजा विराट के दरबार में नर्तक के रूप में उसकी पहचान उसकी उच्च स्थिति और प्रतिभा का उत्सव है।

Commentary

Context

The verse highlights the valor and accomplishments of individuals during the time of the Mahabharata, underlining the tensions and pleasures of royal courts.

Meaning

This shloka signifies the essence of victory in diverse spheres, emphasizing the social acknowledgment for one’s skills and talents.

Application

It serves as a reminder to honor the talents present in our lives and how one’s achievements can inspire respect and reverence from society.