Mahabharata Vana Parva – त्वम एव भीम जानीषे यन मे पार्थ सुखं पुरा

Shloka (श्लोक)

त्वम एव भीम जानीषे यन मे पार्थ सुखं पुरा
साहं दासत्वम आपन्ना न शान्तिम अवशा लभे

⚡ Quick Meaning

It highlights the longing for peace after a fall from grace.

Translations

English Translation

You know well, Bhima, what happiness I once had as Arjuna. Now, having fallen into servitude, I cannot attain peace.

हिंदी अनुवाद

आप भलीभांति जानते हैं, भीम, कि मुझे एक बार अर्जुन के रूप में कौन-सी खुशी थी। अब, दासत्व में गिर जाने के कारण, मैं शांति प्राप्त नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional turmoil faced by a character in dire circumstances, emphasizing loss.

Meaning

The speaker reflects on past joys and the sorrow of current servitude, symbolizing internal conflict.

Application

It serves as a reminder to cherish our current status and strive for inner peace despite challenges.