Mahabharata Virata Parva – मा दीर्घं कषम कालं तवं मासम अध्यर्धसंमितम

Shloka (श्लोक)

मा दीर्घं कषम कालं तवं मासम अध्यर्धसंमितम
पूर्णे तरयॊदशे वर्षे राज्ञॊ राज्ञी भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the lifespan prediction and the significance of a specific time span related to auspicious beginnings.

Translations

English Translation

This verse indicates a prediction stating that the addressed individual will not experience a prolonged wait, as a time of about fifteen months remains for their destiny to be fulfilled, which aligns with royal expectations and auspicious events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भविष्यवाणी प्रदर्शित करता है जिसमें कहा गया है कि संबोधित व्यक्ति को लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा, क्योंकि उनके भाग्य के पूरा होने में लगभग पंद्रह महीने लगेगा, जो शाही अपेक्षाओं और शुभ घटनाओं के साथ संबंधित है।

Commentary

Context

Within the Virata Parva, this verse marks a significant moment of anticipation regarding royal lineage and destiny.

Meaning

It encapsulates the themes of prophecy and the importance of timing in fulfilling one’s destiny in noble families.

Application

This serves as a reminder to be patient yet vigilant, as important life events may arise with the passage of time.