Mahabharata Virata Parva – पश्यतॊ धर्मराजस्य कीचकॊ मां पदावधीत

Shloka (श्लोक)

पश्यतॊ धर्मराजस्य कीचकॊ मां पदावधीत
तव चैव समक्षं वै भीमसेन महाबल

⚡ Quick Meaning

Witness the tyranny of Kichaka under the noble Yudhishthira’s reign, face to face with the mighty Bhimasena.

Translations

English Translation

This shloka points to a confrontation with tyranny during the reign of Dharmaraja (Yudhishthira), indicating Kichaka’s wrongful dominance. It showcases the strength of Bhima, suggesting the importance of confronting injustice directly in the pursuit of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज (युधिष्ठिर) के शासन के दौरान कीचकर के अत्याचार के प्रति एक टकराव को इंगित करता है, जो दिखाता है कि भीम की ताकत से अन्याय का सामना करना कितना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Virata Parva, marking a significant point of conflict between righteousness and tyranny.

Meaning

The central message reflects the valor needed to confront evil and the importance of justice as a duty under one’s governance.

Application

This verse encourages individuals to stand firm against tyranny and injustice, upholding righteousness wherever they can.