Mahabharata Virata Parva – तवया हय अहं परित्राता तस्माद घॊराज जटासुरात

Shloka (श्लोक)

तवया हय अहं परित्राता तस्माद घॊराज जटासुरात
जयद्रथं तथैव तव मजैषीर भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

With you as my protector, I conquer the great demon and also overwhelm the enemies alongside Bhima and others.

Translations

English Translation

This shloka expresses the reliance on divine protection to overcome formidable obstacles, including major adversaries like Jayadratha. It emphasizes the strength and unity found among warriors while acknowledging higher power as a vital source of strength in conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन बाधाओं पर काबू पाने के लिए दिव्य सुरक्षा पर निर्भरता को व्यक्त करता है, जैसे कि जयद्रथ जैसे बड़े दुश्मन। यह योद्धाओं के बीच एकता और शक्ति को महत्व देता है, जबकि संघर्ष में शक्ति के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में उच्च शक्ति को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse signifies moments of significant courage and reliance on higher powers during fierce battles.

Meaning

The message conveys that true strength comes not only from personal valor but from the guidance and protection of divine forces.

Application

This shloka inspires individuals to trust in higher powers during overwhelming challenges and to collaborate in unity against adversity.