Shloka (श्लोक)
तं हीयमानं विज्ञाय भीमसेनॊ महाबलः
वक्षस्य आनीय वेगेन ममन्थैनं विचेतसम
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals Bhima’s swift action against Kichaka, who is now weakened and vulnerable.
Translations
English Translation
This verse describes Bhima’s keen observation of Kichaka’s vulnerability. Recognizing the weakened state of Kichaka, the mighty Bhima seizes him with great force, acting with rapidity and decisiveness to overcome the adversary.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम की कीचक की दुर्बलता को पहचाने की क्षमता को दर्शाया गया है। भीम, जो कि महाबल हैं, कीचक की कमजोर स्थिति का लाभ उठाते हैं और उसे तेजी से पकड़ लेते हैं, अपने प्रतिरोधी को पराजित करने के लिए तेजी और निश्चय के साथ कार्य करते हैं।
Commentary
Context
This moment in the Virata Parva underscores Bhima’s strength and astuteness as he seizes the opportunity to attack a weakened enemy.
Meaning
The shloka teaches that recognizing and exploiting opportunities is essential in overcoming challenges, showcasing Bhima’s prowess in battle.
Application
It encourages individuals to remain vigilant and be ready to act decisively when opportunities present themselves in their lives.
