Mahabharata Vana Parva – हरियमाणा तु सा राजन सूतपुत्रैर अनिन्दिता

Shloka (श्लोक)

हरियमाणा तु सा राजन सूतपुत्रैर अनिन्दिता
पराक्रॊशन नाथम इच्छन्ती कृष्णा नाथवती सती

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the dignity and bravery of a noble woman amidst adversity.

Translations

English Translation

The chaste and esteemed Krishna, being taken away, showed tremendous courage and sought protection from her lord amidst the turmoil caused by the Sutas.

हिंदी अनुवाद

सम्मानित और पतिव्रता कृष्णा, जब ले जाई जा रही थी, तब उसने असाधारण साहस प्रदर्शित किया और सूतों के उत्पात के बीच अपने स्वामी की शरण ली।

Commentary

Context

This line captures significant emotional turmoil, marking a critical phase of the epic’s unfolding drama.

Meaning

The verse emphasizes steadfastness in the face of adversity and the power of loyalty.

Application

It reminds us to remain resilient and seek support from loved ones during tough times.