Shloka (श्लोक)
गच्छ सैरन्ध्रि भद्रं ते यथाकामं चराबले
बिभेति राजा सुश्रॊणि गन्धर्वेभ्यः पराभवात
⚡ Quick Meaning
Go, O Sairandhri, and may you leave as you wish, for the king fears the celestial beings.
Translations
English Translation
In this verse, the directive is given to Sairandhri to leave freely, reflecting the king’s fears regarding celestial beings, thus revealing uncertainty and respect for divine forces in the narrative.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सैरन्ध्री को स्वतंत्र रूप से जाने का आदेश दिया जाता है, यह दर्शाते हुए कि राजा गंधर्वों के प्रति डर महसूस करता है, इस प्रकार कथा में दिव्य शक्तियों के प्रति अनिश्चितता और सम्मान को उजागर किया गया है।
Commentary
Context
This statement comes from the royal court, where the interactions reflect concerns over supernatural influences during that era.
Meaning
This highlights the interplay between authority and fear of higher powers, common in royal narratives throughout history.
Application
Understanding this shloka encourages an appreciation of the balance between human authority and respect for greater forces, illustrating the complexity of governance.
