Mahabharata Virata Parva – अस्य वर्षस्य शेषं चेद वयतीयुर इह पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

अस्य वर्षस्य शेषं चेद वयतीयुर इह पाण्डवाः
निवृत्तसमयास ते हि सत्यव्रतपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the determination of the Pandavas concerning their upcoming actions.

Translations

English Translation

This verse states that if the Pandavas have not exceeded their time of exile, they remain steadfast in their purpose and dedication to truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की आगामी कार्यों के प्रति उनके दृढ़ संकल्प को संबोधित करता है, यह दर्शाते हुए कि यदि पांडवों ने अपने निर्वासन के समय को पार नहीं किया है, तो वे सत्य के प्रति अपने उद्देश्य और समर्पण में दृढ़ रहते हैं।

Commentary

Context

In the backdrop of the Virata Parva, this verse emphasizes the Pandavas’ adherence to their commitment during their exile.

Meaning

This shloka signifies the importance of maintaining faith in one’s principles, even in times of trial.

Application

This encourages individuals to stay true to their commitments and values as they navigate through life’s challenges.