Mahabharata Virata Parva – तस्माद यत्नात परतीक्षन्ते कालस्यॊदयम आगतम

Shloka (श्लोक)

तस्माद यत्नात परतीक्षन्ते कालस्यॊदयम आगतम
न हि ते नाशम ऋच्छेयुर इति पश्याम्य अहं धिया

⚡ Quick Meaning

This shloka advises vigilance and anticipation regarding the arrival of time.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of diligence in awaiting the right moment. It asserts that prudent individuals never suffer loss, highlighting the importance of awareness and foresight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सही क्षण की प्रतीक्षा में सतर्कता के महत्व को उजागर करता है। यह कहता है कि विवेकशील व्यक्तियों को कभी नुकसान नहीं होता, जो जागरूकता और पूर्वदृष्टि के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this reflects on the strategies employed by the Pandavas as they navigate their challenges.

Meaning

It signifies the need to be alert and patient, reinforcing that time brings opportunities for those who are prepared.

Application

This teaches us to cultivate discernment and readiness in life, ensuring that we seize opportunities as they arise.