Mahabharata Virata Parva – धर्मार्थसहितं शलक्ष्णं तत्त्वतश च स हेतुमत

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थसहितं शलक्ष्णं तत्त्वतश च स हेतुमत
तत्रानुरूपं भीष्मेण ममाप्य अत्र गिरं शृणु

⚡ Quick Meaning

Listen carefully to the reasoning articulated by Bhishma, which combines righteousness and purpose, as it is relevant and significant.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding actions that are aligned with righteousness (dharma) and benefit (artha). It calls for attention to Bhishma’s insights, presenting them as crucial to the unfolding situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और लाभ से संबंधित कार्यों को समझने के महत्व पर जोर देता है। यह भीष्म की अंतर्दृष्टियों पर ध्यान देने का आग्रह करता है, जो स्थिति के विकास के लिए महत्वपूर्ण मानी जाती हैं।

Commentary

Context

Rooted in the Virata Parva, this verse focuses on Bhishma’s teachings, which encompass moral and practical considerations, essential for the Pandavas during their trials.

Meaning

The verse highlights the fusion of ethical and beneficial motives in decision-making, advocating for wisdom over mere actions.

Application

In today’s life, it displays the need to integrate ethical values with practical goals, urging us to listen to wise counsel in our pursuits.