Mahabharata Virata Parva – कौरवैः सह संगम्य तरिगर्तैश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

कौरवैः सह संगम्य तरिगर्तैश च विशां पते
गास तस्यापहरामाशु सह सर्वैः सुसंहताः

⚡ Quick Meaning

Along with the Kauravas and the Trigartas, we will quickly gather the cattle, united with all our forces.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes unity in action and the collaboration between different factions to accomplish a common goal, demonstrating the importance of teamwork in achieving success during a critical time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्य में एकता पर जोर देता है, विभिन्न समूहों के बीच सहयोग को दर्शाता है, सभी शक्तियों के साथ एक सामान्य लक्ष्य की प्राप्ति के लिए।

Commentary

Context

Within the framework of the Virata Parva, this verse signifies alliances formed during times of war, emphasizing the significance of collective effort among the factions to achieve strategic objectives.

Meaning

The essence reflects the necessity of collaboration and assertive action when facing common adversities, making a strong case for teamwork.

Application

This shloka is a reminder that in times of need, working together and capitalizing on collective strengths leads to greater accomplishments.