Mahabharata Virata Parva – स्वज्रायस गर्भं तु कवचं तप्तकाञ्चनम

Shloka (श्लोक)

स्वज्रायस गर्भं तु कवचं तप्तकाञ्चनम
विराटस्य परियॊ भराता शतानीकॊ ऽभयहारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a protective armor fashioned with great skill and value.

Translations

English Translation

This verse describes an exquisite armor forged with skill akin to ‘golden fire’, symbolizing the supreme protective gear employed by the warriors of Virata during the turbulence of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक अद्वितीय कवच का वर्णन किया गया है, जिसे “सोने की आग” की तरह कुशलता से तैयार किया गया है, जो विराट के योद्धाओं द्वारा युद्ध के दौरान अत्यंत मूल्यवान सुरक्षा कवच के रूप में उपयोग किया गया है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the descriptions of battle preparations in the Virata Parva, highlighting the emphasis on protective gear among warriors.

Meaning

The meaning signifies the value of preparedness and strong defense mechanisms in uncertain times, where protection can mean the difference between victory and loss.

Application

In contemporary life, this can remind individuals of the importance of safeguarding oneself, whether physically or mentally, in challenging scenarios.