Mahabharata Vana Parva – सवारूढा युद्धकुशलैः शिक्षितैर हस्तिसादिभिः

Shloka (श्लोक)

सवारूढा युद्धकुशलैः शिक्षितैर हस्तिसादिभिः
राजानम अन्वयुः पश्चाच चलन्त इव पर्वताः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the elite warriors as they ride skillfully through the battlefield.

Translations

English Translation

Skillful warriors, mounted on their mighty steeds, moved towards the king like mountains becoming animate at the point of charging.

हिंदी अनुवाद

कुशल योद्धा, अपने शक्तिशाली घोड़ों पर सवार होकर, राजा की ओर ऐसे बढ़ते हैं जैसे पर्वत जीवन्त हो गए हों।

Commentary

Context

This line captures the grandeur and magnificence of the warriors as they prepare for battle.

Meaning

The metaphor of mountains emphasizes their strength and unstoppable nature in the midst of warfare.

Application

It encourages us to move forward with steadfastness and confidence when taking on great challenges.