Mahabharata Virata Parva – उदतिष्ठद रजॊ भौमं न परज्ञायत किं चन
Shloka (श्लोक)
उदतिष्ठद रजॊ भौमं न परज्ञायत किं चन
पक्षिणश चापतन भूमौ सैन्येन रजसावृताः
⚡ Quick Meaning
A description of a battlefield filled with chaos and turbulence, reflecting the fierce nature of war.
Translations
English Translation
This verse depicts a scene where the earth is enveloped in chaos, illustrating the intensity of a battlefield filled with warriors and energies that symbolize war. The imagery evokes the tumultuous atmosphere in which even the birds fall, hinting at total domination of the fight.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक युद्घ के मैदान का दृश्य प्रस्तुत करता है, जहाँ धरती हलचल और उथल-पुथल में है। यह युद्घ के नायक और शक्तियों के प्रभाव को चित्रित करता है, जिसमें पक्षियों का भी गिरना उस युद्ध की शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Virata Parva of the Mahabharata, describing a chaotic battlefield during the Kurukshetra War. It sets the mood for the events that unfold, showing the overwhelming force of participating armies.
Meaning
The essence of this shloka reveals the tumult and chaotic energies of war. It portrays how warfare impacts not just humans but nature itself, illustrating the broader repercussions of conflict on the universe.
Application
This teaching urges individuals to recognize the external chaos of life and the inner calm one can cultivate amidst turmoil, reflecting on the importance of maintaining one’s peace in the face of conflict.
