Mahabharata Vana Parva – सवबाहुबलम आश्रित्य तिष्ठ तवं भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

सवबाहुबलम आश्रित्य तिष्ठ तवं भरातृभिः सह
एकान्तम आश्रितॊ राजन पश्य मे ऽदय पराक्रमम

⚡ Quick Meaning

राजा को भीमसेन की शक्ति पर भरोसा रखना चाहिए।

Translations

English Translation

Relying on the immense strength of Bhimasena, he advised the king to stand firmly amidst his loyal subjects, emphasizing the need for unity and courage during moments when valor is most crucial for achieving triumph.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन की विशाल शक्ति पर भरोसा करते हुए, राजा को सलाह दी गई कि वह अपने वफादार अनुयाइयों के बीच दृढ़ता से खड़े रहें, ताकि विजय प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

यह श्लोक भीमसेन के बल और समर्थन पर राजा की निर्भरता को दर्शाता है।

Meaning

यह हमें यह सिखाता है कि संकट में विश्वास और मित्रता महत्वपूर्ण होती है।

Application

इस श्लोक में हमें यह समझने का अवसर मिलता है कि शक्तिशाली सहयोगी चाहिए होते हैं।