Mahabharata Virata Parva – ततः समस्तास ते सर्वे तुरगान अभ्यचॊदयन

Shloka (श्लोक)

ततः समस्तास ते सर्वे तुरगान अभ्यचॊदयन
दिव्यम अस्त्रं विकुर्वाणास तरिगर्तान परत्यमर्षणाः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the call to action for all warriors, emphasizing their readiness in battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays a powerful scene where all warriors are summoned to prepare for battle using divine weapons, indicating a collective strength and unity against common adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली दृश्य को चित्रित करता है जहां सभी योद्धाओं को युद्ध की तैयारी के लिए बुलाया जाता है, दिव्य अस्त्रों का उपयोग करते हुए, सामान्य विरोधियों के खिलाफ सामूहिक ताकत और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this shloka emphasizes the mobilization of forces, highlighting the urgency and importance of collective action in battle scenarios.

Meaning

It signifies cooperation in strength, where every warrior contributes to a larger goal, illustrating the essence of teamwork in overcoming obstacles.

Application

This teaches the significance of unity and collaboration in collective endeavors, encouraging individuals to work together for achieving common objectives in life.