Mahabharata Vana Parva – परतिनन्दाम ते वाक्यं सर्वं चैव विशां पते

Shloka (श्लोक)

परतिनन्दाम ते वाक्यं सर्वं चैव विशां पते
एतेनैव परतीताः समॊ यत तवं मुक्तॊ ऽदय शत्रुभिः

⚡ Quick Meaning

We welcome all your words; thus, we feel united, now that you are free from enemies.

Translations

English Translation

This verse conveys a sense of unity and welcome, asserting that the speaker’s freedom from enemies leads to shared resolution and collective strength among the listeners.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकता और स्वागत की भावना व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि शत्रुओं से मुक्ति के साथ बोलने वाले का स्वतंत्रता सभी श्रोताओं के बीच साझा समाधान और सामूहिक शक्ति विकसित करता है।

Commentary

Context

The context highlights a union of purpose and support, celebrating the end of conflict and the beginning of collaborative efforts.

Meaning

This illustrates the power of collective intentions, as unity in thought enhances strength in action and shared ambitions.

Application

Encourages embracing team synergy to accomplish goals, reinforcing the strength found in unity after adversity.