Mahabharata Virata Parva – राजपुत्र हितप्रेप्सुः कषिप्रं निर्याहि वै सवयम

Shloka (श्लोक)

राजपुत्र हितप्रेप्सुः कषिप्रं निर्याहि वै सवयम
तवां हि मत्स्यॊ महीपालः शून्यपालम इहाकरॊत

⚡ Quick Meaning

A royal son must act swiftly for the greater good.

Translations

English Translation

The verse represents a call for the royal son to take immediate action, as his decisions hold weighty consequences for his people’s future, drawing attention to leadership responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजपुत्र से त्वरित कार्यवाही करने की अपील करता है, क्योंकि उसके निर्णयों का उसके लोगों के भविष्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

From the Virata Parva, this quote illustrates the responsibilities lying on the shoulders of royalty and their potential impact on their subjects.

Meaning

The necessity for timely and wise decision-making is emphasized here, a crucial theme for leaders in any era.

Application

This can be related to the accountability leaders have in ensuring the welfare of their communities through action and foresight.