Mahabharata Virata Parva – धनुश्च्युतै रुक्मपुङ्खैः शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

धनुश्च्युतै रुक्मपुङ्खैः शरैः संनतपर्वभिः
दविषतां भिन्ध्य अनीकानि गजानाम इव यूथपः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the power and dominance of a warrior likened to an elephant, emphasizing strength and valor in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates a warrior wielding a magnificent bow and arrows that resemble the radiant sun, who crushes his enemies like a powerful leader who could disperse the mighty herds of elephants in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो एक शानदार धनुष और सूर्य की तरह चमकते बाणों के साथ है, जो अपने दुश्मनों को उस ताकतवर नेता की तरह कुचलता है, जो युद्ध में जंगली हाथियों के झुंड को विघटित कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Virata Parva, where the Pandavas display their valor while in disguise amidst challenges during their exile.

Meaning

It highlights the notion of courage and prowess, portraying the strength of the warrior while confronting formidable adversaries in battle.

Application

This shloka inspires individuals to always strive for strength and bravery in the face of challenges, embodying the qualities of a true leader.