Mahabharata Virata Parva – पाशॊपधानां जयातन्त्रीं चापदण्डां महास्वनाम

Shloka (श्लोक)

पाशॊपधानां जयातन्त्रीं चापदण्डां महास्वनाम
शरवर्णां धनुर वीणां शत्रुमध्ये परवादय

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays an invincible archer’s bow that resonates like a melodious instrument amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates a powerful bow, adorned and glorious, whose twang serves as an omen of victory and inspires fear in the hearts of enemies amidst the tumult of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली धनुष का वर्णन करता है, जो अलंकृत और महान है, जिसकी चिंगारी जीत का संकेत बनती है और युद्ध के हलचल में दुश्मनों के दिलों में डर भर देती है।

Commentary

Context

This shloka forms part of the strategic discussions and preparations of the Pandavas for the impending war in the Virata Parva.

Meaning

It signifies the importance of having strong, symbolic equipment that can not only serve as a weapon but also instill fear in the opponent.

Application

This verse encourages one to cultivate the inner strength and confidence that can turn the tide in any challenging situation, showcasing the essence of preparedness.