Mahabharata Vana Parva – वित्रासयित्वा संग्रामे दानवान इव वज्रभृत

Shloka (श्लोक)

वित्रासयित्वा संग्रामे दानवान इव वज्रभृत
अनेनैव मुहूर्तेन पुनः परत्यानये पशून

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the dread and urgency during battles against formidable foes.

Translations

English Translation

The speaker vividly describes the fear instilled in enemies during the battle, akin to how a wielder of thunderclouds might strike. The immediacy of action is emphasized for regaining the lost belongings or allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान दुश्मनों में उत्पन्न भय का जीवंत चित्रण करता है, जैसे कि किसी ज्वालामुखी के धारक द्वारा हमला किया जाए। खोई हुई वस्तुओं या सहयोगियों को पुनः प्राप्त करने की तात्कालिकता पर बल दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka is set in a fierce battle context, where the urgency to reclaim what was lost becomes paramount.

Meaning

It highlights the chaotic nature of warfare and the fear that can drive forces to react quickly.

Application

This inspires us to face our fears and act swiftly in times of dire challenges in our lives.