Mahabharata Vana Parva – न चेद विजित्य गास तास तवं गृहान वै परतियास्यसि

Shloka (श्लोक)

न चेद विजित्य गास तास तवं गृहान वै परतियास्यसि
परहसिष्यन्ति वीर तवां नरा नार्यश च संगताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the consequence of not achieving victory.

Translations

English Translation

If one does not conquer, the consequences are dire, as the speaker warns that others will mock in the presence of both men and women, reflecting on the importance of triumph.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई विजय प्राप्त नहीं करता है, तो परिणाम गंभीर होते हैं, क्योंकि बोलने वाला चेतावनी देता है कि पुरुषों और महिलाओं के सामने उपहास किया जाएगा, जो विजय के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the build-up to battle, this quote captures critical stakes in personal and social honor.

Meaning

It emphasizes the weight of reputation and the expectations tied to success and bravery.

Application

This teaches us about the implications of failure in our endeavors, pushing us to strive for success.