Mahabharata Vana Parva – ये तव इमे भास्कराकाराः सर्वपारशवाः शराः

Shloka (श्लोक)

ये तव इमे भास्कराकाराः सर्वपारशवाः शराः
एते चित्राः करियॊपेताः सहदेवस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

These arrows, resembling the sun, are magnificent and destined to strike down the enemies of the wise Sahadeva.

Translations

English Translation

The arrows take the form of radiant solar bodies, crafted beautifully for the purpose of battle, focusing on the brilliance of Sahadeva’s intentions to vanquish those opposed to him.

हिंदी अनुवाद

ये तीर सूर्य के समान तेजस्वि हैं, युद्ध के उद्देश्य से भव्यता से बने हुए हैं, सहदेव की इच्छाओं को पराजित करने के लिए उन्हें तैयार किया गया है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the role of Sahadeva, emphasizing his weaponry’s aesthetic as well as its lethal purpose.

Meaning

The sun-like arrows signify enlightenment and strength, reflecting Sahadeva’s positive intentions and capabilities in battle.

Application

We should channel our brilliance and creativity toward our objectives, empowering our actions like the sun’s rays to overcome obstacles.